A cause de la pandémie de Coronavirus, FGB est restée confinée du 17 mars 2020 à fin juin et en conséquence toutes nos activités (conférences, rencontres, sorties ….) ont dû être annulées. Mais une nouvelle activité a vu le jour pendant le confinement !
Grâce à l’intermédiaire de Gérard Hocmard, délégué général honoraire de AFGB Paris qui nous a mis en relation avec la présidente des U3a, Marie-Élisabeth Deroche-Miles, de nouveaux échanges ont eu lieu, par What’sApp ou Zoom, entre des adhérentes françaises de FGB du Cher et des adhérentes anglaises de l’Université du 3è âge qui cherchaient des « Skype-friends » autrefois appelés « pen-friends ». (Les U3A en Grande-Bretagne correspondent à nos ‘Universités du Temps Libre’).
Les personnes concernées (seulement des dames!) se parlent dans les deux langues pendant environ 1 heure de façon hebdomadaire et semblent ravies de leurs échanges.
Échanges par Zoom
Toujours en 2020, un échange s’est mis en place par Zoom entre des participants du Tuesday-Chat FGB et ceux du groupe de conversation française de Burton-on-Trent dans le Derbyshire.
Cet échange virtuel de deux fois 40 minutes dans les deux langues a lieu environ une fois par mois et s’est concrétisé par des rencontres ‘in-situ’.
Two British gentlemen in Bourges in October 2023
COLIN et KYRAN sont venus à BOURGES en octobre 2023 rencontrer leurs correspondantes qui leur ont fait découvrir la cité berruyère. Au programme: visite de la cathédrale St Étienne, inscrite au patrimoine mondial, celle du Palais Jacques Cœur, celle aussi du musée de la résistance, promenade dans les Marais de Bourges, dîner dans le cadre superbe de l’ancienne abbaye St Ambroix, devenu restaurant et ‘tea-time’ chez ‘Cake-Thé’. Kyran, d’origine irlandaise a même eu l’occasion d’assister à la conférence de Karin Fischer sur ‘ Immigration et émigration en Irlande’ prévue pendant leur séjour !
Trois ‘Dames de Bourges’ dans le Derbyshire en juin 2024
Well-dressing at Youlegrave
En octobre dernier, les deux gentlemen britanniques Colin et Kyran étaient venus rendre visite à leurs partenaires des échanges zoom.
Trois d’entre elles, Christine, Claudine et Marie-Chantal se sont rendues, à leur tour, dans le Derbyshire, du 19 au 23 juin dernier. Leurs voyages en train, l’aller et le retour, ont été exceptionnellement parfaitement fluides ! Et, alors que la météo était déplorable en France, elles ont bénéficié d’un temps estival à souhait, leur permettant de pique-niquer dans des parcs !
Sur place, elles ont été hébergées dans les deux familles de leurs correspondants et traitées comme des princesses. Elles ont aussi eu l’occasion de rencontrer d’autres membres du groupe Zoom.
Elles ont pu visiter CALKE ABBEY, son manoir et ses jardins, le NATIONAL MEMORIAL ARBORETUM, un vaste site dédié aux soldats britanniques morts dans les nombreux conflits dans lesquels ils ont combattu ; la MARINA de BARTON , au bord de la rivière Trent. Elles ont pu dîner dans un pub, assister au concert d’une autre ‘zoomueuse’ dans la jolie église du village de Hanbury, se promener dans la nature environnante et , …. ce pourquoi Colin et Kyran souhaitaient les inviter en juin, … découvrir les festivals traditionnels du Derbyshire consacrés aux « WELL-DRESSING » (se référer à l’article expliquant cette tradition datant du Moyen-Âge paru dans le bulletin précédent). Elles sont donc allées à YOULGRAVE, où 8 panneaux fabriqués à partir de végétation, traitant de différents sujets, principalement relatifs à l’environnement, étaient exposés dans le village, soit au pied de la fontaine, soit devant les cinq églises ou l’école.Cerise sur le gâteau, elles ont pu suivre l’inauguration du festival comprenant un défilé au son d’une fanfare, la bénédiction des panneaux par le vicaire, accompagnée de cantiques entonnés par les nombreux villageois et visiteurs présents. Un régal inattendu !
IN LONDON
To reach Derby, the three French travellers took the Eurostar from Paris to London Saint Pancras and then an EMR (East Midlands Railways) train to Derby.
Marie-Chantal took the advantage of a four-hour wait in London to meet old friends living in London she hadn’t seen for 30 years and we also had time to take pictures of the station statues and even to wander a bit outside the station to the Camden Canal, near-by.
Poet, Sir John Betjeman led a campaign to save St. Pancras Station and the Chambers from demolition in the 1960’s. In tribute to the famous poet and railway enthusiast an 8.5ft sculpture by Martin Jennings has been designed to celebrate the man and his poetry.
A 9m tall bronze statue of a couple’s embrace by the world renowned sculptor Paul Day. Known commonly as ‘The Lovers statue’, it takes pride of place on our Grand Terrace, and is often the first thing you see when you step off the Eurostar.
IN DERBYSHIRE
Calke Abbey is a Grade I listedcountry house near Ticknall, Derbyshire, England, in the care of the charitable National Trust.
The site was an Augustinian priory from the 12th century until its dissolution by Henry VIII. The present building, named Calke Abbey in 1808, was never actually an abbey, but is a Baroque mansion built between 1701 and 1704.The house was owned by the Harpur family for nearly 300 years until it was passed to the Trust in 1985 in lieu of death duties. Today, the house is open to the public and many of its rooms are deliberately displayed in the state of decline in which the house was handed to the Trust.
The National Memorial Arboretum is a British site of national remembrance at Alrewas, near Lichfield, Staffordshire. Its objective is to honour the fallen, recognise service and sacrifice, and foster pride in the British Armed Forces and civilian community.
In 2017, after undergoing a large scale regeneration project, the arboretum’s new award-winning Remembrance Centre was officially opened by the Duke of Cambridge on 23 March.
