CHRISTMAS PARTY on DECEMBER 16th
2025
Notre dernier ‘Tuesday-Chat’ eut lieu le 9 décembre avec les participants habituels. Nous avons répété une mini-panto basée sur l e Christmas carol ‘The Twelve Days of Christmas’, accompagné à la guitare par Patrice. Puis nous avons échangé les cadeaux de ‘SECRET SANTA’ en découvrant les chocolats cachés derrière les numéros d’un calendrier d’un ‘ FGB Advent Calender’ (Voir TUESDAY-CHATS).
Le mardi 16 décembre, nous avons essayé de renouer avec la tradition des Noëls anglais d’antan en présentant notre ‘mini-panto’ à nos adhérents et sympathisants invités à un goûter participatif. Nous n’avons eu qu’une poignée de spectateurs. Dommage, compte tenu de l’investissement et les efforts engagés mais il faut reconnaître que le mardi après-midi a empêché les personnes encore en activité de venir. D’autre part, nous sommes tous actuellement sollicités de toutes part et, de plus, plusieurs de nos adhérents étaient grippés ou souffrants .
Néanmoins, les 16 ‘artistes’ présents qui se sont produits dans la mini-panto, ainsi que notre guitariste rocker ont pris énormément de plaisir à jouer et leur performance était tout à fait réussie. Un grand merci à Patrice qui a animé l’après-midi en musique et à Monique, notre costumière qui ne manque pas de ressources ! Comme l’a fait remarquer une participante, ‘tous les grands artistes ont débuté dans des petites salles avec un public restreint’ . The future is promising for the FGB singers and actors !!
Installation, décoration, répétition
The pantomime based on the carol ‘The Twelve Days of Christmas’; ALICE is given presents that she refuses : from her LOVER, from M. & Mrs DOVE, 2 lawyers , from 3 French hens , 4 play-boys, 5 jewellers, 6 farmers’wives, 7 swimmers, 8 milkmen, 9 dancers, 10 athletes, 11 musicians and 12 drummers. Alice sends them all away. She is eventually beaten by all the disappointed ‘Santas’.
Faire défiler les photos
Singing carols and sharing delicious treats.
Historique des pantomimes
Le « FGB ENGLISH CHRISTMAS » a vu le jour en 1968, à l’initiative de certains assistants de langue anglaise, avec la participation des professeurs d’anglais des collèges et lycées de Bourges et de leurs élèves. Au programme : des Christmas carols, des sketchs et une pantomime (« panto »), jouée, au départ par les assistants d’anglais, puis par la suite par des membres de FGB. Au cours des ans, les Noëls anglais auront lieu à l’Auberge de Jeunesse, à la salle Calvin, la salle Familia, au lycée Marguerite de Navarre, à la Maison des Associations, à la salle du Hameau de la Fraternité. De 2001 à 2022, le Noël anglais a participé au TÉLÉTHON et était suivi de la venue de SANTA. A partir de 2003, la pantomime a été remplacée par un concert ou des conférences et notre Father Xmas nous ayant hélas quittés, la distribution de cadeaux aux plus jeunes n’a plus eu lieu mais chaque Noël FGB est toujours suivi d’un CHRISTMAS BUFFET alimenté par les adhérents et des CHRISTMAS CAROLS sont toujours entonnés. Et …. en 2024, les membres du ‘Tuesday-Chat’ ont remis au goût du jour, les pantomimes!
2025 : « The Twelve Days of Christmas » / 2024 : » The Christmas photograph » at the Tuesday-Chat – Conférence musicale ‘les Beatles & les Kinks’ par E. Simon & P. Monnot / 2023 : Conférence musicale par E. Simon et P. Monnot (‘Le Conte de Noël de Dickens’) / 2022 : Concert des CatGuts /2020 et 2021: Pas de Noël anglais en raison de la pandémie de COVID / 2019: « Santa and the Easter Bunny » / 2018: « The Christmas Fairy Fashion Show » / 2017:« The Queen’s Knickers » / 2016:« Aladin and the Magic Lamp » / 2015: Pas de Noël en raison des attentats / 2014: « Beauty and the Beast »/ 2013: « Pinocchio » /2012: « The Wizard of Oz » & « Billy the Kid » / 2011: « Once upon a time » / 2010: « Goldilock bears the three little Pigs » / 2009: « Mary Poppins at the Circus » / 2008: « Santa’s midlife Crisis » / 2007:« Sleeping Beauty » / 2006: « The Hunchback of St Etienne’s » / 2005:« Little Robin Hook » / 2004: « Romeo and Juliet » / 2003: « Ali Baba and the four Tea-sieves » / 2002: « Cinderella » / 2001: « Snow White and the five Dwarfs »
2024
Celebrating Christmas with a mini-panto during the Tuesday-Chat
On December 10th, after completing a crossword puzzle on Christmas vocabulary given by Norman, the participants became amateur actresses and actors in a parody of the Nativity called ‘The Christmas Photograph’. We all enjoyed ourselves and had good fun ! We ended the session, exchanging small gifts.
Conférence « Les Beatles & les Kinks »
La cinquantaine d’auditeurs présents, mardi 17 décembre, à la Maison des Associations a beaucoup apprécié la conférence musicale intitulée ‘L’Angleterre au fil des Beatles et des Kinks‘, orchestrée de main de maître par le ‘parolier’ Éric SIMON et son guitariste Patrice MONNOT.Pour prendre connaissance des chansons des Beatles et des Kinks se rapportant à NOËL, lire l’article paru dans le MAG de décembre de l’OMSJC : LIEN .
Pour les écouter :https://www.youtube.com/watch?v=fPPCPqDINEk https://www.youtube.com/watch?v=axnUiM330_E
2023
FGB a innové pour sa version 2023 de son traditionnel ENGLISH CHRISTMAS avec, d’abord une CONFÉRENCE sur « Le Conte de Noël de Dickens, illustration des valeurs victoriennes » par Éric SIMON, accompagné, à la guitare de Patrice MONNOT, suivie par un copieux CHRISTMAS BUFFET, alimenté par les délicieux gâteaux ou autres friandises apportés par les adhérents. Notre FGB Santa, en mauvaise santé, n’a pu être des nôtres cette année. Nous lui souhaitons un bon rétablissement. La cinquantaine de participants a passé une agréable soirée.
2022
CHRISTMAS 2022 WITH THE COMPANY CATGUTS
Après deux années sans pouvoir organiser son ENGLISH CHRISTMAS, FGB a enfin pu fêter Noël avec la Compagnie CATGUTS qui a, par sa musique celtique (harpe et contrebasse) et ses Christmas Carols traditionnels, enchanté les auditeurs. Les artistes ont ensuite invité le public à chanter et même à danser ! Dommage qu’il n’y ait pas eu plus d’enfants pour accueillir SANTA qui a remis des cadeaux très ‘British’ aux quelques présents. L’après-midi s’est terminé par un HIGH TEA autour d’une tasse de thé et des succulentes pâtisseries apportées par les adhérents FGB. Un collecte de dons par chèques donnant droit à un reçu fiscal a été faite au profit du TÉLÉTHON.
2021
Notre NOËL 2021 que nous espérions bien pouvoir assurer a, malheureusement , dû être ANNULÉ pour des raisons de sécurité et responsabilités, en raison de la 5è vague de Coronavirus. Nous en sommes navrés. FGB souhaite néanmoins A MERRY CHRISTMAS à tous ses adhérents et visiteurs du site.
A défaut d’un véritable CHRISTMAS TREE, en voici un virtuel. A vous de le remplir ! Et, si vous avez lu notre article paru dans le MAG de l’OMSJC de fin décembre 21 / janvier 22 et que vous avez essayé de répondre aux questions posées, vous pouvez les vérifier ci-dessous: LIEN
2020
Due to the lockdown situation and the consequent sanitary measures, the 2020 English Christmas has been canceled. PITY ! It had existed every year, since 1968, except in 2015 because of the strict regulations imposed after the terrorist attacks in Paris. Another sort of attack this year, a viral one !
For lack of acting, some of the amateur cast have, nevertheless, decided to write sketches for a « lockdown panto » which you can discover, clicking on the link below: LIEN and Marie-Madeleine has composed 2 poems on Christmas. You can read them here : LIEN
2019
In December, when he wakes up in the North Pole, SANTA is very surprised to see no snow. It is very warm and when he opens his window, who does he see, frolicking on the grass? – THE EASTER BUNNY ! How puzzling ! There must be an explanation ! This year’s panto, « SANTA and THE EASTER BUNNY », written by Claudine, will clear up the mystery for you.
2018
After ‘What’s on TV tonight?’, a sketch performed by Florence’s pupils from Avord, the 2019’s panto » THE CHRISTMAS FAIRY FASHION SHOW » takes us to a Fashion Show with the Queen. What’s the matter with Santa this year ? Is he too old? No longer in the fashion?
